本日、11時25分頃、当社グループ企業である日本カラリング（株）本社工場（三重県四日市市）にて火災（ぼや）が発生しましたが、すみやかに対応して11時43分に鎮火いたしました。なお、外部への影響はありません。また、本件に伴う人的被害も発生していません。近隣住民の皆様をはじめ、関係者の皆様に多大なご迷惑ご心配をお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。弊社と致しましては、今後原因を徹底的に究明し、再発防止に向けて万全の対策を講じる所存でございます。